"Hvorfor flytter du ikke bare din røv ud i køkkenet og laver mig noget tærte?"
Åh, det er sjovt.
Nå, det næste afsnit er i hvert fald Treys og mit yndlingsafsnit.
Det hedder "Døden". I afsnittet ønsker Stans bedstefar at dø, -
- og alle forældrene i South Park protesterer imod et tv-show.
Matt og Trey, lad os komme til sagens kerne.
Burde gamle mennesker have lov til at dø nær ved en, de har kær?
Matt og jeg er faste tilhængere af aktiv dødshjælp.
Vi tror, at når man når en bestemt alder, -
- så bliver livet bare for kedeligt og smertefuldt.
Og man burde være i stand til at, du ved, få hjælp af folk man elsker.
Det er derfor, jeg har bedt min familie om at skyde mig, når jeg bliver 30.
Nå, hvem er så Terrance og Phillip? Og hvorfor lyder de så underlige?
Terreance og Phillip er et program, som drengene i South Park elsker at se.
Og sandheden er, at de er canadiere. Det er derfor, de er så fjollede.
Hvor mange liv ville I skyde på, at Kenny har tilbage?
Vil de med tiden slippe op ligesom i et videospil?
Der er noget, som folk må forstå omkring det her Kenny-rod.
Trey og jeg opfandt Kenny. Så hvis vi vil dræbe ham, kan vi det.
Det er vores ret. Lad os så være.
Er I fyre så ligeså anti-semistiske, som man skulle tro?
Du ved, mange mennesker har anklaget South Park for at være anti-semistisk, -
- men jeg er jøde og stolt af min arv.
Og derfor kan jeg med sikkerhed sige, at jeg ikke er anti-semistisk.
Det er jeg til gengæld.
Men nu, læn jer tilbage, slap af og nyd "Døden".
Pust lysene ud, bedstefar!
- Hurra! - Hvordan føles det at være 102?
- Skyd mig! - Ønsk noget, bedstefar!
- Jeg ville ønske, jeg var død. - Det er godt med dig, bedstefar!
Det er ikke for sjov! Dræb mig! Jeg er for gammel til at gøre det selv!
Hvem vil have is til deres kage?
- Det vil jeg. - Mig.
Klokken er 20:00. Mit yndlingsprogram er i tv!
Det er program er for pattebørn. Det er så latterligt.
Må jeg spise min kage i stuen, mor? Kom nu! Må jeg?
Åh, okay så. Men tag din bedstefar med dig.
- For helvede. - Sproget!
- Og nu sender vi Terrance og Phillip. - Hej, Terrance, jeg tror, jeg skal prutte.
Vent! Før du gør det, hiv i min finger.
For helvede!
Hvad siger du til at tjene en dollar, Billy?
- Jeg hedder ikke Billy, jeg hedder Stan. - For helvede, Billy!
- Vil du have en dollar eller ej? - Klart.
Okay, du skal bare lige gøre en ting for mig...
- Jeg vil altså ikke dræbe dig, bedstefar. - Hvorfor ikke?
- Fordi! Så får jeg ballade! - Jeg slog min bedstefar ihjel...
- ... da jeg var på din alder! - Lad mig være i fred, bedstefar!
Hvad er der sket med Amerikas ungdom?
Børn vil ikke engang dræbe deres egne bedsteforældre.
Du, Terrance, nu hvor du har pruttet, tror jeg også, at jeg skal prutte.
Du pruttede!
Kyle, basse, hvad ser du?
Hey, Phillip, vil du have en blomst?
- Det kan du tro, Terrance. - Okay så, her er en tulipan.
- Hvad er dog det? Det er skrækkeligt! - Det er Terrance og Phillip.
- Tag den, din dumme pik! - Hvad sagde han?
- Du er et røvhul, Phillip! - Hvad?
Unge mand, du skal ikke se det program mere.
- Det er umoden toilethumor! - Men alle ser...
- ... Terrance og Phillip! - Nå så det gør de?
Åh nej, Phillip, det ser ud til, at du skal til at prutte!
- Det har du helt ret i, Terrance! - Åh nej.
Fedt!
Eric søde, jeg fik lige et opkald fra din ven Kyles mor.
Hun sagde, at det her program er frækt, og måske giver dig en beskidt mund.
Det er noget pis. Kyles mor er en beskidt jøde.
Nå, okay, skat.
Stans PLIGTER 1. Gå ud med skraldet - 2. Fodre Sparky
3. Gøre rent på værelset 4. DRÆB BEDSTEFAR
Jeg slår dig altså ikke ihjel, bedstefar!
- Utaknemmelige skarn! - Godnat, bedstefar.
Din opblæste narrøv!
SOUTH PARK UNDERSKOLE
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Det er for din dumme mor!
Hun var skyld i, at jeg gik glip af Terrance og Phillip i går.
Ja, hvad var meningen med at få din mor til at ringe til vores mødre?
Jamen, det var ikke min skyld, hun gjorde det af sig selv.
Hvorfor sker det hver måned?
Det er cirka samme tidspunkt hver måned, -
- Kyles mor får et hår op i røven omkring et eller andet, -
- og jeg ender altid med at lide under det.
Børn, en bestemt elevs mor ringede til mig i går.
Nå for søren, hvem mon det kan have været?
Hun informerede mig om, at nogle af jer muligvis ser et frækt program, -
- der hedder Terrance og Phillip.
Det er slemt at se det program, mr. Garrison.
Det er rigtigt, mr. Hat. Programmer såsom Terrance og Phillip -
- er hvad vi kalder "toilethumor". De udvider ikke vores sind.
Ser I, børn, disse programmer er meningsløst, usselt affald.
Kenny, hvorfor kommer du for sent?
Vær venlig at tillade min forsinkelse. Jeg har eksplosiv diarré. - K
Okay, Kenny. Sæt dig ned. Nå, som jeg sagde, grunden til, -
- at forældrene i South Park er så ophidsede, er fordi... Ja, Kenny?
Jeg troede, du kom direkte fra toilettet. Okay, okay, af sted med dig.
Som jeg sagde, I ser alle ud til at nyde det her program, selvom det ikke er realistisk.
Livet består af meget mere end to unge mænd, der prutter på hinanden.
Og igennem historien har der altid været programmer, der er kommet -
- og gået, som har været dårlige. Normalt fjernes de fra tv.
Ser I, I burde bruge jeres tid på at berige jeres sind med mere -
- intelligent underholdning.
Det lugter som om, du har slagtet en ko derinde, Kenny!
Opmærksomhed, børn! Jeg vil tilslutte mig jeres forældres -
- ønske om, at I ikke ser Terrance og Phillip nogensinde igen.
- Hvad? - Ikke se Terrance og Phillip igen?
Det er rigtigt, børn. Er der spørgsmål? Ja, Stanley?
Er det okay at dræbe nogen, hvis de vil have dig til det?
Hvad mener du?
Min bedstefar bliver ved med at spørge, om jeg vil slå ham ihjel, -
- og nogle gange undrer jeg mig over, om jeg burde.
Jamen, så burde du. Jeg synes, at en person har ret til dø, hvis han vil.
- Virkelig? - Jeps.
Der er en fyr, der hedder Jack Laborkian -
- der går rundt og dræber folk, som beder ham om det ...
- ... og han får slet ikke ballade. - Wow.
Hey, måske kunne vi få ham til at dræbe Kyles mor.
Er det så ok at hjælpe nogen med at begå selvmord, mr. Garrison?
Det emne rører jeg ikke med en 6 meter lang kæp.
Ej, hvor er det surt, at vi går glip af Terrance og Phillip i dag!
Jeg tror allerede, jeg har abstinenser.
Tag det roligt, mand. Vi kan se det hos mig. Mine forældre kommer sent hjem.
- Men er din bedstefar der ikke? - Jo.
Bare slå ham ihjel, mand, måske giver han dig penge.
- Hej, børn! - Hej, Chef.
- Hvordan går det? - Dårligt.
- Hvorfor dårligt? - Chef, er det okay at dræbe sin bedstefar?
Du kan ikke dræbe min bedstefar, han er allerede død.
- Nej, jeg mener dræbe min bedstefar. - Nej, det synes jeg ikke er i orden.
- Faktisk tror jeg, det er ulovligt. - Det var det, jeg sagde, mand.
Ja, men hvad nu hvis bedstefaren gerne vil dø, fordi han er rigtig gammel ...
- ... og han bare beder om hjælp? - Ja, ligesom assisteret selvmord.
Er det så okay?
Det emne rører jeg ikke med en 12 meter lang kæp.
Hvad er problemet? Hvorfor vil ingen tale om det?
SOUTH PARK FORÆLDREMØDE
...selv var jeg ikke bekendt med dette skrækkelige show før for nylig.
Jeg har et klip, der demonstrerer præcis, hvad jeg mener.
- Hey, Phillip, ved du hvad? - Hvad?
Prut.
Det skulle åbenbart være sjovt.
Han pruttede ham lige i hovedet!
At forbyde vores børn at se programmet er ikke nok.
Vi bliver nødt til at boykotte hele tv-stationen.
Alle som er for...
DRENGE
Jeg tror lille Kenny har smittet mig med sin maveinfluenza.
- Jeg har ræser-røv. - "Ræser-røv."
Hej, bedstefar. Jeg har taget mine venner med hjem for at se fjernsyn.
Billy, hjælp bedstefar med at stikke denne gaffel ind i stikkontakten.
- Nej, bedstefar, jeg får ballade. - Dræb mig, for helvede!
- Jeg kan ikke engang dræbe en hjort! - Jamen, så få en af...
... dine venner til at gøre det. Du kan dræbe mig, kan du ikke?
Jeg ville aldrig dræbe nogen, medmindre de pissede mig af.
Nå, så det siger du? Så lad mig sige dig en ting, flæske!
Din mor var herovre tidligere, og jeg huggede i hende...
- ... som en kælling. - Hvad?
- Det er rigtigt! - Bedstefar!
Og så gravede jeg din oldemors skelet op... og nakkede også hende!
En rigtig lækkerbisken hun er, din oldemor.
Din fede lort, jeg slår dig ihjel!
- Sådan, flumme! - Helt ærligt, Cartman, han prøver bare...
- ... at gøre dig vred! - Tal ikke om min mor på den måde!
Vi kan gå ud og se Terrance og Phillip i køkkenet.
Har jeg nogensinde fortalt om den gang, jeg knaldede din far, fedtbjerg?
Hvad går der af den narrøv?
- Her, Cartman, tag nogle Snacky Cakes. - Snacky Cakes? God idé.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, mand. Min bedstefar vil virkelig gerne dø.
Jeg har jo sagt, at det er okay. Måske skulle du spørge Gud om råd.
Ja, mand.
Og nu sender vi Jesus og Vennerne på South Park Public Access.
Ja, tro på mig, og du skal finde fred.
Første ringende, du er live på Jesus og Vennerne.
- Ja hej, er det Jesus? - Ja, du bliver nødt til...
... at skrue ned for dit tv, det er derfor, der er ekko.
Åh, undskyld. Jeg hedder...
- Martin fra Aspen Park. Ja, det ved jeg. - Hvordan fanden vidste du det?
Ja måske er det fordi, jeg er Guds søn, smarte.
Nå, men har du et spørgsmål?
Nå ja, jeg har denne her fætter som snød med de afsluttende prøver...
Sig til lille Gregory at snyde er at lyve og at lyve er forkert, -
- ligegyldigt under hvilke omstændigheder.
- Okay, tak for rådet, Jesus. - Næste. Du er på.
- Jesus? - Ja, min søn.
Jesus er det okay at dræbe nogen, hvis de beder dig om det...
- fordi de lider af stor smerte?
Du ved, ligesom assisteret selvmord. Er det okay?
- Min søn. - Ja?
Det emne rører jeg ikke med en 18 meter lang kæp.
- Næste. - For helvede!
Det hørte jeg godt.
- Hvad fanden sker der for alle? - Hey, gutter!
- Terrance og Phillip er i tv! - Ja!
Tror I, vi får ballade for at se det?
Kyle, lad være med at være sådan et numsehul.
Ja, bare fordi din mor er en dum kælling, betyder det ikke, at hele verden...
- ... skal lide under det. - Du skal ikke kalde min mor en kælling.
Kælling. Din mor er en kælling.
- Og nu sender vi Terrance og Phillip. - Hey, Phillip, kunne du tænke dig...
- ...at spise nogle bønner? - Ja, mand! Jeg elsker bønner!
Jeg er sikker på, jeg ved, hvad der vil ske.
Billy, vil du være sød at holde den her for bedstefar, vil du?
Okay, bedstefar, okay. Bare gå væk fra fjernsynet.
Hey, Phillip, det lader til, at de bønner måske får mig til at prutte.
Jamen, du skal ikke prutte på mig, Terrance!
Mand, han prutter ham i hovedet igen!
Hey, du går glip af det, Kenny!
- Du er sådan et røvhul, Terrance! - Selvfølgelig er jeg det.
Skynd dig, Kenny! Du går glip af prutten!
Hvad fanden laver I?
Vi ser ikke Terrance og Phillip, jeg sværger! Jeg mener ...
- ... Cartman så det. - Nej, jeg mener, hvad fanden...
... laver I med bedstefar?
Træk lidt hårdere, Billy.
Din lille nar, du prøvede at dræbe bedstefar! Jeg siger det til mor!
For satan, jeg var så tæt på!
Fire 3. klasseselever fra South Park, Colorado, blev fundet idet de prøvede -
- ondsindet at dræbe en uskyldig bedstefar.
Drenge, hvordan blev I drevet til at gøre det?
Hvad forvandlede jer til sådanne dæmoniske små svin?
Vi vidste ikke, hvad vi lavede. Vi sad bare og så...
- Terrance og Phillip og... - Terrance og Phillip?
Så det er det program, der er skyldigt!
Disse børns hoveder er blevet besmittet af...
i>det skrammel på tv, som de ser, og som vi er trætte af.
Åh, gud!
Vi bliver nødt til at forhindre dette smuds i at blive vist!
Vi vil marchere til tv-stationen og protestere, indtil vores krav er mødt.
New York, her kommer vi.
Vi spreder ordet til dem...
TEGNEFILMS CENTRAL
og kræver bedre tv for vores børn.
Vi vil have mere kvalitetsfjernsyn ligesom Hænderne Fulde.
Øh, jeg tror, du har smittet mig med maveinfluenza, mr. Garrison.
Nej, nej, det var lille Kenny, som smittede mig.
- Borgmester, laver du sovs derinde? - Jeg fødte lige en brun negerdreng.
Mand, det er fedt ikke at have forældrene omkring.
Ja! Jeg håber, de protesterer over tv-programmer for evigt!
- Kom her, Billy, jeg vil vise dig noget. - Behøver jeg?
Ja, det gør du, din lille diller! Jeg har opdaget, at grunden til...
... at du ikke vil dræbe mig, er fordi du ikke forstår, hvordan jeg har det, Billy.
Men nu har jeg fundet en måde at vise dig på, hvordan det er at være mig.
Hey, hvad laver du?
Hvad laver de derinde?
Jeg ved det ikke.
Nu skal du se, hvordan det er at være lige så gammel som mig.
- Er du klar, Billy? - Det går jeg ud fra.
- Okay, du kan lukke mig ud nu. - Ikke helt endnu.
Luk mig ud, bedstefar! Jeg kan ikke holde det ud mere!
Det er noget forfærdeligt musik!
Det er fesent, men plat og uhyggeligt beroligende på samme tid.
Nu er det nok. Nu ved du, hvordan det er at være bedstefar.
Bedstefar, jeg havde ingen idé om, hvor slemt det var for dig. Nu forstår jeg.
- Så nu vil du dræbe mig, Billy? - Selvfølgelig vil jeg det, bedstefar.
Det ser ikke ud som om, at vores protest virker.
Det kommer den til, det skal den.
Se! Det er direktøren for selskabet!
Damer og herrer, mit navn er John Warsog.
Jeg har forberedt en udtalelse til jer på vegne af hele selskabet.
Rend mig!
Tak, damer og herrer. Hvis der er spørgsmål, -
- må I stille dem til murstensvæggen derovre.
Hallo, du slipper ikke godt fra det her!
Det var dråben! Nu er det slut med at være rare!
Det er tid til Plan B!
Åh, Carol, hvor er de transportable toiletter?
Derovre, skat.
Skal du smide nogle venner af ved poolen?
Også i den grad.
Okay, bedstefar, alt hvad du behøver at gøre, er, at sidde her. Vi klarer resten.
- Har du bundet koen fast? - Yep, det er klaret.
Okay, kom så, gutter.
- Hvorfor skyder vi ham ikke bare? - Din dumme røv, Cartman!
Det bliver nødt til at se naturligt ud, ellers bliver vi opdaget.
Ja, idiot.
Det er godt, Billy. Lidt højere.
Tv-selskabet tager os ikke alvorligt. Førhen er folk døde...
- for det, de troede på, og vi er beredte på at gøre det samme. Klar?
Mr. McCormick, du skal være en martyr for os alle. Knæk og bræk.
Vi vil ikke lade disse forenede idioter ødelægge vores børns hjerner.
Sæt i gang!
Vi vil alle gøre det samme. En efter en, hvis det er, hvad der skal til.
- Er du klar, bedstefar? - Skider paven i skoven?
SOUTH PARK At nedgøre og irritere
Fortsæt.
Okay, så går vi i gang. Farvel, bedstefar, det var rart at kende dig.
Klip så rebet over, for satan!
- Hvad er det? - Det ligner Døden!
Det var på tide, din dovne satan. Kom så! Lad os gå!
- Hvad f... - Hey, han kommer hen imod os.
Hvorfor kommer Døden efter os?
- Hjælp! - Løb, løb, løb!
Hvad skal vi gøre?
Som dagen skrider frem, fortsætter flere og flere South Parkere -
- med at kaste sig selv ind på siden af Tegnefilmcentralens bygning.
Tegnefilmcentralen er nu under stor pres -
- for at afyse programmet, og har allerede mistet over 20% sponsorer.
Her, Carol, jeg tror, det er din dreng.
Åh, tak. Hvad er der, Stanley, skat? Har du brækket noget?
Mor, Døden er her, og han prøver at tage os alle sammen med ham.
Stanley, skat, du bliver nødt til at lade mor være i fred. Jeg laver noget -
- meget, meget vigtigt for dit lille velbefindende.
- Ja, men mor. - Her, skat, tal med din far.
- Har du skruet ned for varmen? - Far, Døden kommer.
Hold termostaten under 21 grader. Pas på din bedstefar.
For satan! Ved du hvad, jeg tror, at hvis forældre -
- ville bruge mindre tid på at spekulere på, hvad deres børn så i tv -
- og mere tid på at spekulere på, hvad der sker i deres børns liv, -
- ville denne verden være et meget bedre sted.
Ja, jeg tror kun, at forældre bliver så stødte af fjernsynet, fordi -
- de ser på det som værende babysitter og eneste underviser for deres børn.
- Totalt sandt, mand! - God pointe, mand!
Hurtigt! Hop ud af vinduet!
Kom tilbage din opblæste bøsserøv!
Lad ham ikke røre jer! I dør, hvis han rører jer!
Jeg er herovre, din lede sæk lort!
T.V. WORLD UDSALG
- Åh, Terrance. Hvad farve har vinden? - Det ved jeg ikke, prøv og tjek.
Du pruttede!
Hey, Phillip, ved du, hvad min rumdragt lugter af?
- Nej, Terrance, sig det. - Jamen, den lugter af en beskidt prut!
Se!
Åh, der er en!
Timer er gået og -
- de dedikerede South Park-forældre dræber stadig sig selv -
- foran Tegnefilmcentralens bygning, en efter en.
Endnu værre er, at maveinfluenzaen som synes at florere... Vent, vent.
Jeg hører i min øresnegl, at direktøren for stationen vil komme med en udtalelse.
Vent, vent!
Damer og herrer, jeres nazi-agtige måder at prøve at slå os ud på -
- med jeres harske afføring har virket.
Derfor, vil vi i dag officielt tage Terrance og Phillip -
- af programmet og erstatte det med genudsendelser af She's the Sheriff
med Suzanne Somers. Skrid så med jer og tag jeres diarré med jer!
Nu kan vi omsider vende tilbage til normaliteten!
- Hey, Phillip. - Ja, Terrance.
Sidder der en mønt fast i min røv?
Det ved jeg ikke, Terrance, lad mig se.
Lad være med at kigge, Phillip, du bliver pruttet på!
Vi afbryder dette program for at bringe høje atmosfæriske forstyrrelser.
Åh nej! De har dræbt Kenny! Svin!
Wow, Døden må bare have været efter Kenny hele tiden.
Hey! Du skulle have dræbt mig!
Det er ikke retfærdigt, for helvede! Min bedstefar bad mig -
- om at dræbe ham, og det gjorde jeg.
- Billy. - Bedstefar?
Det er rigtigt, Billy.
Mit navn er ikke Billy, bedstefar! Og hvad er der galt med dig?
- Hvorfor ser du helt udtæret ud? - Jeg bad dig om at dræbe mig, Billy ...
... men jeg tog fejl. Og nu er jeg tvunget til at tilbringe evigheden i limbo.
Limbo?
Det var forkert af mig at bringe dig i sådan en situation, Billy.
Ligesom at det er forkert af dig, hvad du gør mod lille Billy nu.
Du er så besat af at ende dit liv, at du ikke tænker på, -
- hvad du gør ved hans. Du må vente på en naturlig død.
Men jeg har ventet i 25 år!
Lad naturen gå sin gang, ellers ender du i limbo.
Naturlige årsager, Billy.
Kom så, gutter, lad os gå hjem.
- Her er de! - Ja, så gjorde vi det, sønnike!
Vi kæmpede en krig for dit velbefindende og vandt!
Hvad mener du?
Vi fik Terrance og Phillip taget af programmet!
Din store idiot! Din mor stinker!
- Men se hvad de har sat på! - Og nu sender vi She's the Sheriff!
Nej, gud, nej!
Det var dig, der stod bag alle disse narrestreger!
Ja, men du var den dummo ko, som startede det.
Hvad sagde han?
Op i din mors gumlerøv!
Hvad, hvad, hvad? Kom så, alle sammen! Tilbage til New York!
Hey, Stan, nu hvor Terrance og Phillip er taget af programmet, -
- hvordan bliver vi så underholdt?
Jeg ved det ikke. Vi kunne begynde at sniffe lightergas.
Min onkel siger at ryge crack er lidt cool.
Hey! Hvorfor ser vi ikke nogle af de der pornofilm?
- Cool! - Ja!
- Hvad laver du, bedstefar? - Jeg planlægger en tur til Afrika.
Vidste du, at over 400 mennesker bliver spist naturligt af løver i Afrika hvert år?
Det er godt med dig, bedstefar!